Friday
寥寥週末
I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody
某個他又悄悄叩響心門教我思慕
This feeling, I wanna go with it, cause there's no way
這思緒避無可避乾脆就放任它將我佔據
We're hiding away from this tonight, oh, this tonight
你我一直在試圖保持清醒而恰恰在今晚
Can tell you want me
我看穿了你內心渴望的慾火
By the way I see you starin' 'cross the room, baby
我也知道你此刻一定在默默窺視著房間裡的我
No shame in the game
別害怕也別羞怯這裡只有你我
Just cut the shit, be honest
別廢話太多想要就誠實對我說
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight
你我都知道你今晚想要的是什麼
I just want you to make me move
我想要你讓我快感翩翩
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
讓我快活對你來說是必須要做的而非選擇
Just want you to raise my roof
就讓這快感掀翻屋頂
Something sensational (oh yeah)
讓我快活到難以置信
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
讓我止不住低吟
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
或是尖叫不停
No rules
別管時間地點
From the bar to the car, let's take it back to my room
就算從酒吧親熱到車里或是再轉戰回到我房間
Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse
動情時刻就放縱慾火燃濺
Blowing up to the ceiling, we're burning bright
共浴在這情動時刻讓快感直至穹頂
When we cut the light
燈火熄滅之後就更加忘情
Cause you 're the flame I can't do without
你是我賴以溫暖內心的火光
The fire comes in, the sky falls down
當你這團火進入我身體天地彷彿都黯然將息
There's no way I'm gonna be fighting this tonight, this tonight
我無法抗拒在這你我溫存的夜裡
I just want you to make me move
我想要你讓我快感翩翩
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
你得知道讓我快活是必須要做的而非選擇
Just want you to raise my roof
就讓這快感掀翻屋頂
Something sensational (oh yeah)
讓我快活到難以置信
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
讓我止不住低吟
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
或是尖叫不停
Baby, cause you're the spark that won't go out
你就是那永不熄滅的火光
My heart's on fire when you 're around
當你在我身旁我就不會灰心徬徨
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
就讓我再次感受那讓我失控的力量
(Yeah, Eazy)
(G-Easy部分)
I don't care if it's a random person or the biggest star
我不管你是路人甲乙丙或是天后巨星
Out in Vegas or little bars
常駐拉斯維加斯大舞台或是在小酒吧放空自己
Really not a difference if it's near or far
也不管你現在身處何地
Listen, here we are; need you
我只想告訴你我需要你我會在這兒等你
I've always wondered what was off limits
我常常會想我內心的底線在哪裡
Staring at you til I'm caught in this
而當我注視著你我才知道我已深陷進去
Back and forth like this was all tennis
為你忐忑不停來來去去
I'm all jealous, you came with someone
當看到你與別人同行我會心生醋意
But we could tell that there's changes coming
但我們都知道事情總有轉機
See I could tell that you're a dangerous woman
我也明白你會讓我心神不寧為你掛心
That means you're speaking my language, come on
但那也證明你和我就該在一起
Now follow me, let's go
來吧就跟著我
Like Penelope in "Blow"
一如"Blow"裡的佩內洛普
Well worth the stealing you, it's a felony, yeah I know
你值得我付出任何代價去擁有
That's why they keep on telling me to let go, yeah
這也是他們會勸我放手的原因
But I need you and I can take you
但此刻我真的需要你我要得到你
All the way and I'm able
不惜代價用盡全力
To give you something sensational, so let's go, yeah
讓你快樂到難以置信來吧
Said I need you and I can take you
我真的需要你我要得到你
All the way and I'm able
不惜代價用盡全力
So follow me and I can make you
就跟我走吧我會讓你快活到不行
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
就讓我止不住低吟
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
或是快活到尖叫不停
Baby, cause you're the spark that won't go out
你是我賴以溫暖內心的火光
My heart's on fire when you're around
當你在我身旁我就不會灰心徬徨
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
就讓我再次感受那讓我失控的力量
Yeah, you make me oooh
讓我融化在你火熱的胸膛